Sami Abou Kheir

سامي ابو خير - سيرة حياة

معارض سامي ابو خير

1965 - معرض مشترك في فندق فينيسيا بيروت (20 لوحة تمثل تقاليد لبنانية) مع عمر الانسي وبعض الفنانين
1968 - معرض خاص في فندق فينيسيا بيروت (مئة لوحة تمثل مشاهير المجتمع والفن والسينما) برعاية وزير التربية (مدد مرتين فاستمر شهرا) وبعد ذلك انتقل الى دار بلدية جونيه لمدة اسبوعين.
1976 - معرض دائم لمشاهير الادباء (50 لوحة) في متحف مارون عبود عين كفاع
1976 - معرض مشترك في غزير (نادي الرياضي الثقافي)
1977 - معرض خاص في محترف سامي ابو خير جونيه وحاليا ً معرض دائم
1977 - معرض مشترك في الصالة الزجاجية وزارة السياحة بيروت (دار الفن والادب) موضوعه "لبنان 78" 1978 - معرض مشترك في فاريا
1979 - معرض مشترك في الاشرفية شارع الاستقلال "اول ايار"
1979 - معرض خاص في كازينو لبنان (عن وسائل الاعلام في لبنان)
1979 - معرض مشترك في قصر الاونيسكو "معرض الخريف" (وزارة التربية اشترت لوحة مني للمتحف) 1980 - معرض مشترك في قصر الثقافة الرابيه
1980 - معرض خاص في كازينو لبنان من 5 الى 15 حزيران (عنوان المعرض "La Vie en Rose") 1981 - معرض مشترك في اسباس 2000 في تشرين الاول (باشراف غاب سنتر)
1981 - معرض خاص في باريس (20 لوحة بورتريه) برعاية اذاعة مونتي كارلو
1982 - معرض مشترك في فندق البستان في 2 نيسان (باشراف غاب سنتر)
1984 - معرض خاص في كاليري "انيمال" باريس
1985 - معرض مشترك في بكفيا (بيت الصخرة) في 29 تشرين الثاني
1986 - معرض مشترك في الجميزه درج الفن برعاية الوزير فيكتور قصير في 23 و 24و 25 ايار
1986 - معرض مشترك في القسم الخامس الكتائبي برعاية الدكتور ايلي كرامي
1986 - معرض مشترك في حديقة بلونه 9 و10 آب
1986 - معرض مشترك في البيت اللبناني الالماني (10-23 كانون الاول)
1986 - معرض مشترك في متحف سرسق معرض الخريف الثاني عشر (16 كانون الاول 86 الى 31 كانون الثاني 87)
1986 - معرض مشترك في مون لاسال 13- 14 كانون الاول
1986 - معرض مشترك في مدرسة القلبين الاقدسين الاشرفية 23 كانون الاول برعاية الرئيس كميل شمعون 1987 - معرض مشترك في الجميزه درج الفن برعاية جويس امين الجميل
1987 - معرض مشترك في القسم الخامس الكتائبي برعاية جورج سعاده 
1987 - معرض مشترك في حديقة بلونة 14و15و16 آب
1987 - معرض مشترك في ثانوية غزير (رابطة القدامى) 4 الى 13 ايلول
1987 - معرض مشترك في مون لاسال 5و6 كانون الاول
1987 - معرض مشترك في بكفيا (بيت الصخرة) مع (لوحة جويس الجميل) 14 الى 20 كانون الاول
1987 - معرض مشترك في اسباس 2000 (Appel du Liban) 18 كانون الاول الى 3 كانون الثاني
1987 - معرض مشترك في البيت اللبناني الالماني "18 الى 31 كانون الاول"
1988 - معرض مشترك في بيت المستقبل "يوم يوسف الخال" 17 آذار.
1988 - معرض مشترك في الجميزه درج الفن برعاية الشيخ امين الجميل (وبحضور عقيلته جويس) 26 و27 و28 ايار
1988 - معرض مشترك في ثانوية غزير الرسمية (رابطة القدامى) ايلول
1996 - معرض مشترك في القاعة التزجاجية وزارة السياحة برعاية وزير الثقافة ميشال اده
1999 - معرض مشترك في مهرجان غوسطا26 آب (الصالون الاول للفنون المرئية)

ونشاطات أخرى

1966 - اول لوحة تمثل القديس شربل بقلم الفحم (موزعة في عدة كنائس)
1967 - ثاني لوحة تمثل بريجيت باردو "بالبا ستيل"
1967 - ثالث لوحة تمثل صباح بالالوان الزيتية، تبعها مئات اللوحات تمثل نجوم السينما والمجتمع والسياسة. 1968 - لقب"رسام المشاهير" من جان شاهين (مجلة الشبكة)

شخصيا ً الى مشاهير في لبنان والخارج مع لوحات تمثلهم:

- قداسة البابا بولس السادس (1969) وحديث في اذاعة الفاتيكان وصحيفة L'Osservatore Romano.
- العراقي حردان التكريتي (1970) 
- الرئيس الفرنسي جورج بومبيدو (1971) 
- قداسة البابا يوحنا بولس الثاني (1980) 
- سليمان فرنجية، امين الجميل، فؤاد الترك، ابو خاطر، فيكتور قصير، ادوار غره، جوزف الهاشم، هنري فرعون... الخ 
- سعيد عقل، مخائيل نعيمه، ملحم كرم، جورج خليل، هنري زغيب... الخ 
- ماغي فرح، ميراي فارس، ريموند انجولوبولو، هيام حموي...الخ 
- جين مانسون، خوليو ايغلاسياس، الان دولون...الخ 
- صباح، وديع الصافي، فريد الاطرش، سميرة توفيق، حكمت وهبي، جوزف ناصيف، ام ملحم وابو ملحم، كريم ابو شقرا، احسان صادق، سمير يزبك، محمد جمال،...الخ.

ولوحات اخرى:

- كنائس سيدة المعونات الذوق "1974"، شربل ادونيس "1982"، مار الياس جعيتا، مار الياس عين سعاده، مار الياس الفريديس، سيدة البشارة زحلة، مار يوحنا راس بعلبك، مار نهرا ساحل علما، مار يوسف عشقوت 1983، العذراء في صرح بكركي، القديسة رفقا، سيدة القاع، القديسة كلير ...الخ 
- جمال عبد الناصر (1970) 
- وزير التربية ازاح الستار عن لوحة انطوان قازان في دار الكتب الوطنية - البرلمان (1974) 
- محمد بن راشد (1974) 
- الرئيس كميل شمعون في عيد ميلاده (1987) 
- امير الكويت جابر احمد الصباح (1987) 
- لوحة عادل شهاب في ردهة الشرف المدرسة الحربية (1969) 
- الرئيس خوليو سيزار طربيه اميركا الجنوبية كولومبيا، رئيس توغو افريقيا، عبد الله الفيصل، حافظ الاسد، مصطفى طلاس، فرنسوا ميتران، سعيد مانع العتيبة، سلطان بن خليفة ابو ضبي، الامير نايف بن عبد العزيز وزير الداخلية السعودي، الشيخ مبارك الصباح، رفعت الاسد، فرنسوا مانيان... الخ 
- امين جويس بشير وبيار الجميل، فؤاد شهاب، شارل حلو، الياس سركيس، اميل بستاني، عبد الله اليافي، هيكل الخازن، شارل رزق، كاظم وميرا الخليل، غسان تويني، رياض طه، مانويل يونس، نهاد ورياض سلامه، غنطوس الرامي، فريد جبر، نجيب حنكش، غسان كنفاني، اميل مخلوف... الخ 
- سعيد فريحة، جورج ابراهيم الخوري، زينة الخوري، ميشال جحا، مي منسى، مريم شقير، الين دفوني، ليلى رستم، سعد سامي رمضان، مي عريضة، سلوى القدسي، بديعة فتح الله جنبلاط، ليندا سرسق وايفيت سرسق، نهى سعاده، الكسا برجي، ميشال بشاره، الياس فرح، كابي تامر، وليم خوري، زينات نصار، علي الجمال، فرنسوا باسيل، سليم حبيب...الخ 
- صوفيا لورين، روك هدسون، ملحم بركات، ناديا جمال، هيفاء وهبي، داني بسترس، ورده، باسكال مشعلاني، شوشو، مادونا، نور الهدى، فيروز، فيليب عقيقي، جورجيت جرو، نجاح سلام، هويدا، ماري مراد، فادي لبنان، جورج وسوف، كابي شيبا، زياد عصن، رواد الباشا، فهد بلان، مريم فخر الدين، طروب، نزهة وهيام يونس، عبد الوهاب، ام كلثوم، عمر الشريف، فاتن حمامه، فريد شوقي، شادية، عبد الله الشماس، عبد الحليم حافظ، نيللي، رشدي اباظة، سعاد حسني، كاري كارابتيان، عبد السلام النابلسي، فدوى عبيد، ناديا لطفي، عماد حلو، امال حكيم، هند رستم، فادي ابراهيم،..الخ

ومتفرقات:

- على "13" غلافا " لمجلات لبنانية حيث يبدو بعض لوحاتي "فيروز، الياس سركيس، غسان كنفاني،" وبعض المشاهير وانا ارسمهم "جين مانسون، صباح، سميرة توفيق، جورجت جرو" (غلاف منهم، ظهر على التلفزيون الالماني في برنامج عن لبنان)، وكلمة في دليل اهل الفن.

- كلمات من سعيد عقل، غبريال طراد، (جورج غانم وزارة التربية)، وفي معجم القرن العشرين... الخ 
- مئة لوحة زيتية تمثل جبران خليل جبران على مئة غلاف كتاب بشكل علية تحتوي على بعض نسخ لجبران، وشريط بصوت باسكال صقر عن جبران، هذا العمل من انتاج نقيب المعلمين انطوان رعد (1987) 
- لوحات في برامج تلفزيونية (السينما في اسبوع، لمدة سنة)، (الصقيع) (لوحة وكذبة ملونة)... الخ 
- رسومات في كتب دار الشرق، الاهلية، هنري زغيب، سابين فرا، الهام ظريفة، اندريه عكاوي، دار المفيد جان ابي غانم، جورج كساب، جورجيت قشعمي، جورج خليل، ماريلا ديب، هدى حداد، انطوان خويري الحرب في لبنان. (انما في كتاب "هاديل" لجورج ابراهيم الخواري ورد اسمي في سياق القصة، فكتوريا سلموني، وغلافان لدفتري رسم ... الخ 
- رسوم على جدران مدرستين، فندق، مترلي... الخ 
- تدريس في المدارس ابتداء من 1966 بالمركزية (وما زلت للعام الحالي 2000 اي مدة 34 سنة) وعينطورة، الذوق، شانفيل، عازاريه، عاليه، خلده، حارة حريك، انطلياس، ثانوية غزير. ومن تلاميذي من صار اليوم معروفا ً في ميادين السياسة والفن والطب... (النائب منصور غانم البون، دكتور خويري دكتور فرنجي دكتور زاهي حلو الاب المدير يوسف قمر، المحامي فريد الخازن ونزيه شلالا، اطباء عويس صفير غانم عنيق، رزق... وفنانين باسكال مشعلاني، ماري مراد، طوني بارود، ريكاردو كرم، جلال عساف، برونو انجيليني، شارل صوايا سمير قبطي، جورج حريق، سميح خليل، نادر خوري، هادي شراره، ايلي أغوبيان، رفيق خويري، ... الخ. 
- تصميم ازياء، مجلة كاريكاتورية، تصميم روزنامات، تصميم موكب في كرنفال بالكسليك، غلاف اسطوانة، معارض لطلابي بالمدارس، وعضو في لجنة الحكم لمسابقة "رسم مغارة جعيتا"... الخ 
- اول من رسم على الازياء (1968)، ثم رسم على الاجساد 1975 
- على المسارح تقديم بعض اللوحات (خلال عرض فيلم القديس شربل) (وخلال عرض مسرحية الاسطورة) والخ.... 
- وفي سياق رحلاتي خارج لبنان، السلطات الفرنسية سمحت لي بزيارة فرنسا سنة 1980 بدون تاشيرة دخول بواسطة اذاعة مونتي كارلو. 
- 88 عدد من وكالة للمقتطعات الصحفية (لغاية حزيران 2000) حيث تغطية لا عمالي المنشورة في الصحف والمجلات (معارض، سفر ، لقاء اتي مع المشاهير وغلافات المجلات، وبعض الاخبار المفاجاة مثلا بعض كلمات التقدير والتشجيع وعدة مرات صور لي بالكلمات المتقاطعة، وبعض المناسبات، الخ...) وهذا الى جانب مقابلات اذاعية (لندن، باريس، روما، لبنان،) وتلفزيونية... 
- شهادة في الهندسة التجميلية (1965) 
- ميدالية من الخبر الاعظم يوحنا بولس الثاني (1980) 
- ميدالية من الرئيس الفخري للمزينين في العالم، فرنسوا مانيان (في باريس) ولوحة له تمثله 
- خلال تدريس مادة الرسم في ثانوية غزير الرسمية تعديل الى الفئة الاولى 
- ميدالية من المدرسة المركزية جونيه 
- جائزة سعيد عقل في 31- ايار- 2000

على جدران الفندق الكبير

وعلى الجدران .. 
وقلت للفنان الشاب:

منذ متى بدأت الرسم؟؟ 
أجاب سامي أبو خير: 
-هواية الرسم بدأت عندي منذ كنت في الثالثة من عمري، كنت أحس بأنني انمو وأكبر وكانت هوايتي تنمو وتكبر معي، وقد رافقتني في طفولتي الى صباي.. لم أنقطع يوما ً واحدا ً عن المحاولة.. 
وتابع: - طبعا ً.. الهواية وحدها لا تكفي اذا لم تصقل، واذا لم تدخل افاق ومجالات جديدة، ولذلك فقد دخلت احدى المدارس الوطنية لاشبع هوايتي درسا وتحصيلا.. وقد تعلمت شيئا ً في هذه الحياة، وهي عبارة كان أستاذي في المدرسة دائما ً يرددها أمامي بأن الهواية وحدها دون ثقافة لا تنفع شيئا ً.. 
ويضيف صاحب الانامل الرشيقة التي جسدت الجمال لوحات رائعة: 
- عمري الآن 22 سنة، ولقد بدأت من سن الثامنة عشرة أعلم مادة الرسم في خمس مدارس، ومنذ هذه السن بدأت أشعر بالمسؤولية، وبأنني أفعل شيئا ً، بدأت أحس بنفسي كانسان يحاول الوصول الى هدف يبحث عنه، والى أمل يعيش في قلبه. وأخذت أنطلق من مكان الى مكان، فكان لقائي بالسيد فريد جبر الذي قدمني في برنامجه التلفزيوني "السينما في أسبوع"، ولقد عرضت آنذاك بعض رسومي على الشاشة الصغيرة، وكانت هذه هي المرة الأولى التي أطل بها على الجمهور الذي أثق به كل الثقة.

وسألته: المعروف أن الرسم نوعين واحد يختص بالوجوه، وآخر يختص بالطبيعة.. فأي أسلوب تتبع؟؟ 
قال سامي أبو خير: - هذا صحيح.. كل فنان له اتجاهه وأسلوبه، فهذا يفضل رسم الوجوه وما تحمله من ملامح وتقاسيم، وذلك الطبيعة.

رسام الباباوات والرؤساء والمطربين
40 زيتية لوجوه ومناظر طبيعية يعرضها في الموسم المقبل... - الجمهور 1980

كتبت غادة سلامة:

سمي، خارج وطنه، "رسام المشاهير" في العالم. وكانت ريشته تعمل بصمت وعنفوان في نقل وجه انسان خلف تراثا ً ثقافيا ً، أو لعب دورا ً سياسيا ً وهاجا ً وهو في سدة الحكم يقود بلاده نحو العيش الافضل والاستقرار الاقتصادي والسياسي، أو اعتلى منبر المسارح والنوادي الليلية يصدح بصوته طربا وجمالا، أو اعتلى سدة في الكنيسة وصلى من أجل السلام العالمي وطمأنينة الانسانية، أو قام بأدوار بطولية في السينما وصار من ألمع نجومها..

لقد سمي "رسام المشاهير" لانه رسم عظماء من العالم. وكذلك رسم معالم الطبيعة التي افتتن بها فصار واياها أليفين وصار أحد المجلين في المدرسة الانطباعية.

أنه سامي أبو خير، الفنان الطليعي الذي كرس أيامه في سبيل الريشة واللون وفي سبيل نقل الفن اللبناني - عبر لوحات نافرة بالالوان - الى خارج الوطن، فأعجب بها نقاد الفن وقالوا فيها رأيهم بتجرد.

والسؤال الذي يطرح - وهو سؤال تقليدي - على الفنان في هذا الصيف لانه يخلد عادة الى الراحة هو : ماذا عملت في بحر هذا الصيف؟

ويجيب سامي أبو خير:

- لقد انتهيت من لوحة كبيرة لقداسة البابا يوحنا بولس الثاني. وقد سبق لي ورسمت عام 1969 لوحة للبابا الراحل بولس السادس وقدمتها اليه بنفسي اثر مقابل خاصة. وغدا سأطير الى روما وأقابل البابا وأضع بين يديه لوحتي الجديدة التي اعتز بها كثيرا والتي أضيفت عليها ألوانا متجانسة.

كما أنني انتهيت، في فصل الصيف، من الاعداد لمعرض سأقيمه في بيروت، في أوائل الموسم الفني المقبل، يتضمن أربعين زيتية كلها وجوه ومناظر طبيعية. الوجوه استمددتها من أشخاص عرفتهم عن كثب، أعطوا الانسانية ما أعطوا من زخم فني وسياسي وقانوني وأدبى. ولاني أكبرت فيهم عطاءهم غمست ريشتي في مداد الالوان ورحت أرسمهم بصمت.

أما بخصوص الطبيعة فأني أحد المفتونين بها. فأنا عائش في أحضانها. وهي تمدني بمواضيع عديدة، فأروح انتقي الموضوع الذي أنس به وأنقله فوق اللوحة.

كم معرضا أقمت؟

- حتى الآن أقمت أربعة معارض خاصة، واشتركت في ثمانية معارض. وكل اللوحات التي عرضتها قامت على الوجوه البشرية والمناظر الطبيعية.

الوجوه البشرية محلية وعربية وعالمية. انها وجوه اشخاص يتميزون في حياتهم. ومنهم من قابلتهم شخصيا وقدمت اليهم اللوحات التي جسدتهم، ومنهم من رسمتهم دون سابق معرفة، لانني أعجبت بهم، ومن هذا المنطلق أطلق علي اسم "رسام المشاهير".

ومن رسمت؟

- عدا لوحتي البابا، فقد رسمت لوحة للرئيس الفرنسي الراحل جورج بومبيدو، سيزار طربيه رئيس جمهورية كولومبيا، الرئيس الراحل جمال عبد الناصر، ميخائيل نعيمة، انطوان قازان، سعيد فريحة، رشدي أباظة، فريد الأطرش، وديع الصافي، صوفيا لورين، بريجيت باردو، سميرة توفيق.

أي مدرسة فنية أحب اليك؟

- أنا فنان كلاسيكي، وأحب المدرسة الانطباعية لاني أجد ضمنها الهدوء.

بمن تأثرت بالفنانين؟

- لم أتأثر بمطلق فنان مع اني وقفت على العديد من أعمال الفنانين الطليعيين عندنا وفي الخارج. لقد خلقت فني بنفسي.

ولكن هناك تشابه بين ريشتك وريشة رشيد وهبي. أنت ترسم الوجوه البشرية وهو قام برسمها قبلك؟

- لكل فنان منهجه في الحياة. وهناك فنانون عديدون رسموا الانسان في فرحه ويأسه.. في عنفوانه وخنوعه.. في تطلعه نحو الاحسن وتطلعه نحو الاسوأ.. في وداعته وفظاظته. على أن لكل من الفنانين طموحه، ولكل أسلوبه في التعبير ونظرته الى المستقبل وطريقته في استعمال الريشة.

فان غوغ.. رينوار.. مصطفى فروخ.. عمر الانسي رسموا الوجه البشري. وكل رسمه حسب مزاجه، أو حسب ايحائه، أو حسب تخيله. ولم ينقل أحد عن الآخر. ومع هذا تفرد كل بأسلوب واشتهر به.

كم من فنان رسم الطبيعة أو المدينة أو الصحراء أو الجبال أو القرية أو الفضاء. هؤلاء هل مارسوا عملية السرقة أو الاقتباس فيما بينهم؟ وهل الرسم مقصور على هذا دون ذاك؟

أنا أفتخر بان ريشتي هي ملكي الخاص. واعترف بأنني أحببت وقدرت وعشت كل لوحة فيها ابداع وأصالة وتزاوج ألوان. على أنني سأظل سامي أبو خير وكفى.

كيف ترى الحركة الفنية في لبنان؟

- انها حركة تبشر بالخير. انها حركة طموح الفنانين لاعطاء الأفضل في أيام حافلة بالمآسي وحبلى بالمفاجآت. انها حركة تنمو بقوة وتبرهن للملأ ان الزيتية والمائية والمنحوتة بقيت صامدة بوجه الاعاصير التي اجتاحت وما زالت تجتاح هذا البلد. ولبنان المعرفة والثقافة يبقى شامخا اذا بقي الفن شامخا.

سامي ابو خير: موهبة من لبنان - الحديث 1972

يسر "الحديث" وبكل اكبار واعتزاز أن تقدم للقراء في الشطرين فذة فناننا الكبير المميز الاستاذ سامي أبو خير الذي حمل ريشته وابتكاراته مثبتاً للعظماء والقادة والكبار في لبنان والعالم فن ضمن جولاته الرائدة حيث قدم لهم لوحاته الفريدة الجميلة النابعة من أسلوبه ونوقه وعصارة نتاجه الفني الذي طالما نال عليها الشكر والثناء والتقدير، بالاضافة الى ماضيه منذ عقود في عالم الرسم الجميل الذي تتجسد من خلاله لوحاته المليئة فنا ً وابداعا ً.

ويسر "الحديث" أن تثبت بعض من لوحاته هذه التي قدمها من خلال تطوافه في عواصم الدنيا مع ضم صوتنا الى عشاق فنه مكررين للصديق العزيز فناننا الكبير الاستاذ سامي أبو خير الذي رافقنا طموحاته منذ البداية وانطلاقا ً من موقع متواضع الى أن تصاعد واتسع منه الى آفاق الدنيا الواسعة حيث اشتهر ابداعه وما زال في تألق حتى يومنا. وفي ما يلي تثبت "الحديث" بعض من محطاته من الأرشيف مع تقديرنا الدائم.

- لوحة "ذات الشعر الشعاع" أو (جماليا) التي نال عليها الرسام سامي أبو خير جائزة سعيد عقل (31أيار 2000). 
- مشهد من حفل تسليم الجائزة. 
- قبل ذلك (من أيار 1965 ولغاية أيار 2000) قابل الرسام أبو خير شخصيا ً (وقدم لهم لوحات تمثلهم): الحبر الأعظم الراحل بولس السادس، الرئيس جورج بومبيدو، العراقي حردان التكريني، البابا الحالي يوحنا بولس الثاني، رئيس أميركا الجنوبية سيزار طربيه، سعيد عقل، هنري زغيب، ميخائيل نعيمه، سليمان فرنجيه، ألان دولون، خوليو ايغلاسياس، جين مانسون، فريد الأطرش، صباح، جوزف الهاشم، جورج خليل، ملحم كرم، جورج ابراهيم الخوري، ميرا وكاظم الخليل. 
- ولوحات أخرى: حافظ الأسد، مصطفى طلاس، كميل شمعون، بيار أمين جويس وبشير الجميل، الياس سركيس، شارل حلو، فؤاد الترك، هيكل الخازن، محمد بن راشد، جابر أحمد الصباح، مي منسى، عبد الله الفيصل، فرنسوا ميتران، سعيد مانع العتبة، سلطان بن خليفه، الأمير نايف بن عبد العزيز، غسان تويني، رياض طه، رياض سلامه، سعيد فريحه، يوسف الخال، صوفيا لورين، روك هنسون، ملحم بركات، داني بسترس، مريم شقير، باسكال مشعلاني، ناديا جمال، ولوحات في بعض الكنائس. 
- رسام المشاهير سامي أبو خير على 13 غلاف لمجلات لبنانية (حيث يبدو وهو يرسم صباح، سميرة توفيق، جين مانسون...) وتبدو بعض لوحاته "فيروز، الياس سركيس، غسان كنفاني" على الغلافات الأخرى... – أبو خير يعلم مادة الرسم في بعض المدارس منذ 1966 ولغاية الآن (سنة 2000) المركزية- جونيه.
- أقام 6 معارض خاصة وثلاثين معرضا ً مشتركا ً. 
- لوحة "أنطوان قازان" في دار الكتب الوطنية وأخرى في القصر البلدي "ذوق مكايل". 
- خمسون لوحة في متحف مارون عبود - عين كفاع الخ...