Under the Patronage of the President of the Council of Ministers
His Excellency Mr. Saad Hariri
The Sursock Museum and the Pierre Sadek Foundation are pleased to invite you to the opening of:
Pierre Sadek: Picturing History
In partnership with the Pierre Sadek Foundation
With the support of touch
Special Exhibitions Hall, Level 2
Wednesday 7 February 2018 from 18:00 to 21:00
The exhibition will be on view until 30 April 2018
OPENING HOURS
Open daily from 10:00 to 18:00
Late opening on Thursdays from 12:00 to 21:00
Closed on Tuesdays
Admission to the Sursock Museum is free of charge
Sursock Museum Resto
Open daily from 10:00 to 01:00
Closed on Tuesdays
Phone: +961 1 200 512
Sursock Museum Store
Open daily from 10:30 to 18:30
Late opening on Thursdays from 12:00 to 21:00
Closed on Tuesdays
Phone: +961 1 202 009
Contact Sursock Museum
Greek Orthodox Archbishopric Street, Ashrafieh
2071 5509, Beirut, Lebanon
Phone: +961 1 202 001
برعاية دولة رئيس مجلس الوزراء السيد سعد الحريري
يتشرّف متحف سرسق ومؤسّسة بيار صادق بدعوتكم إلى افتتاح معرض
بيار صادق يُحاكي التاريخ
بالاشتراك مع مؤسّسة بيار صادق
بدعم من تاتش
صالة المعارض الكبرى، الطابق السفلي الثاني
الأربعاء ٧ شباط ٢٠١٨ من الساعة ١٨:٠٠ إلى ٢١:٠٠
يستمرّ المعرض لغاية ٣٠ نيسان ٢٠١٨
The Sursock Museum and the Pierre Sadek Foundation are proud to present the first exhibition of Pierre Sadek’s work since his passing, collecting together some of the various subjects and themes he worked on over the course of a long career in both print and broadcast journalism, which spanned a period of time from the end of the 1950s until his death in 2013.
The exhibition is intended as an exploratory journey into the work of an artist who created images that at times served to record history and sometimes helped make it. He was witness to an era rife with world-changing events in the history of both Lebanon and the region, and his work not only transformed caricature into a school of art, but in fact spawned an entire category of work that can be classified as “Sadek caricature.”
Eras, events, wars, and occupations: Pierre Sadek drew all of these together into the art of caricature.
يتشرف متحف سرسق ومؤسّسة بيار صادق بافتتاح المعرض الأول لبعض أعمال بيار صادق منذ غيابه، في محاولةٍ لجمع مواضيع وعناوين متنوعة تناولها خلال فترة ابداعه في الصحافة المكتوبة والمتلفزة منذ أواخر الخمسينات وحتى رحيله سنة ٢٠١٣.
هي رحلة إبحارٍ اولية في أعمال الفنان من خلال تسليط الضوء على مجموعة مشهديات ساهمت في كتابة التاريخ حيناً او وصناعته احياناً. محطات كثيرة في مسيرة فنان عاصر أحداث لبنان والمنطقة ونقل فن الكاريكاتور إلى مرحلة متقدّمة جديرة بأن تسمى "كاريكاتور صادق".
عهود، أحداث، حروب، احتلالات... إنها رسوم بيار صادق التي تحاكي التاريخ .