Karama Beirut Festival

Human Rights Film - 11 to 14 July 2017

Karama-Beirut - Human Rights Film Festival - 11-14 July 2017- Metropolis Empire Sofil

Opening Day: Tuesday 11 July 2017

07:00 PM | Reception - Opening Ceremony
08:00 PM | Opening Film

Tickling Giants (Sara Taksler, Documentary-USA, 111 m- 2017) Followed by a Q & A with the collaboration of HRW.

2nd Day: Wednesday 12 July 2017

06:00- 08:00 PM | Film Screening

- One day in Aleppo (Ali AlIbrahim, Documentary- Syria/Sweden, 24m- 2017)

- Mare Nostrum (Anas Khalaf, Fiction- France/Syria, 14m-2016)

- The Crossing (George Kurian, Documentary- Norway, 55m-2015)*

08:00-10:00 PM | Film Screening

- Sonita (Rokhsareh Ghaemmaghami , Documentary- Germany, Switzerland, 90m - 2016)

- At Home with The Horses (Dima Al Ansari and Eric Sanderson, Documentary-Lebanon/Canada, 15m-2017)*

10:00 | Film Screening

Clash (Mohamed Diab, Fiction- Egypt/France, 97m-2016)

3rd Day: Thursday 13 July 2017

05:30 PM | Photo Exhibition “new identities and the city”
By Sawsan Saad

06:00- 7:30 PM |Discussion Panel

“Identity Transformations during War”
Speakers: Dr. Hassan Abbas and Dr. Saoud Al Maowla
Moderator: Najwa Kondakji

07:30-10:00 PM | Film Screening

- The Day of the Virgin (Louise Heem, Fiction - France, 24:30m-2016)*

- LE VOYAGE DE KHADIJA (Tarik El Idrissi, Documentary-Morocco/Netherland, 71m- 2017)

10:00 | Film Screening

- You Are Not American (Sadam Wahidi, Fiction- Afghanistan, 8m-2016)

- A Place (Ivan Fernandez, Fiction-Spain, 12m-2016)

- The Good Postman (Tonislav Hristov, Documentary- Finland/ Bulgaria, 82m- 2017)

Closing Day: Friday 14 July 2017

06:00- 7:00 PM| Animation Short Films Screening

1. Refugee Camp (Saeed Naghavian-Iran, 1:44 min)
2. Junk (Walter Tournier-Uruguay, 5min)
3. The Alchemist (Hussam Ismail-Jordan, 4:30min)
4. My Life I don't Want (Nyan Kyal Say-Myanmar, 12min)
5. In The Distance (Florian Grolig-Germany, 7 min)
6. The Boy and The Sea (Samer Ajouri-Syria, 5 min)
7. Ships Passing by the Night (Elizapeth Zwimpfer-Germany, 12min)

07:00-9:00 PM | Film Screening

Open Bethlehem (Leila Sansour, Documentary -Palestine/UAE/ UK / USA, 90m-2015)*
Joint Event-ANHAR

09:00-9:30 PM | Closing ceremony -

Speeches - Puppet show

09:30 PM | Closing Film

Tadmor (Monika Borgmann, Lokman Slim, Documentary-Lebanon, France, Swiss, 103m – 2017)*

Followed by Q&A with the director’s presence

عقدت الجمعية اللبنانية "معمل 961 – للفنون" مؤتمراً صحافياً لإطلاق الدورة الثانية من "مهرجان كرامة – بيروت لأفلام حقوق الإنسان" بين 11 و14 تموز 2017 في سينما "متروبوليس أمبير صوفيل"، الأشرفية، بيروت.

حضر المؤتمر سعادة السفير الهولندي في لبنان هان-موريتس سخابفلد ووفد من السفارة الهولندية إلى أعضاء من منظمة "هيومن رايتس واتش" وإعلاميون ومخرجون ومهتمون بقضايا حقوق الإنسان في لبنان والمنطقة العربية.

"مهرجان كرامة – بيروت لأفلام حقوق الإنسان" الذي يحمل عنوان "هويّات جديدة" في دورته الثانية بعدما رفع عنوان "الآخرون" في دورته الأولى العام الفائت، هو أحد مشاريع "الجمعية" التي قرّرت تسليط الضوء على أفلام السينما الرافضة للعنصرية وخطاب الكراهية والتمييز والظلم. تسعى هذه الدورة من المهرجان إلى رفع مستوى الوعي والمساهمة في احترام الهويات الجديدة الناتجة عن المعرفة والتواصل، المفتوحين على العالم في كافة أصقاعه، والتي تتجاذب الصراع مع تلك الهويات العنصرية المنغلقة، الناتجة عن الحروب والكوارث والإستبداد.
وقع الاختيار في الدورة الثانية على 21 فيلماً بالتنسيق مع "مهرجان كرامة - الاردن لأفلام حقوق الإنسان" ومنظمة هيومان رايتس واتش، كما سيتم تنظيم نشاط مشترك مع الشبكة العربية لأفلام حقوق الانسان "أنهار"، ضمن مبدأ التشاركية والدعم المتبادل الذي تأسست عليه الشبكة ما بين أعضائها من العالم العربي.

وكان هناك كلمة لمدير المهرجان المخرج والناشط في مجال حقوق الإنسان هيثم شمص، وكلمة لمديرة البرامج الممثلة نجوى قندقجي التي قدمت الأفلام المشاركة، بالإضافة إلى مداخلة للسفير الهولندي السيّد هان موريتس سخابفلد أعرب فيها عن سروره لدعم هولندا لهذا المهرجان للسنة الثانية على التوالي وذلك جراء "النجاح الذي حققته الدورة الأولى التي جذبت العديد من الشباب وكان له تأثير إيجابي في تعزيز الوعي لحقوق الإنسان لدى هذه الفئة تحديداً". وأضاف: "نحتاج إلى هكذا نوع من المهرجانات في هولندا كما في لبنان حيث العديد من الأفراد والمجموعات يتعرضون للعنصرية ويزوّجون قاصرات ويواجهون الخوف من الآخر والتمييز". وتابع: "في وسع صورة أو فيلم التعبير أفضل من آلاف الكلمات وهذا ما سيكون عليه وقع الأفلام التي سنشاهدها في مهرجان كرامة بيروت". وأضاف من المهم أن تستنكر السينما العنصرية وخطاب الكراهية والتمييز والظلم".

وقد أعلن شمص في كلمته افتتاح الدورة الثانية من المهرجان تحت عنوان "الهويات الجديدة" بين 11 و14 تموز 2017 وقال إنها "تلك الهويات الإيجابية، الناتجة عن المعرفة والتواصل، المفتوحين على العالم في كافة أصقاعه، والتي تتجاذب الصراع مع تلك الهويات العنصرية المنغلقة، الناتجة عن الحروب والكوارث والإستبداد، إنها دعوة إلى تبنّي هوية حقوقية جديدة متناسبة مع ما وصلت إليه البشرية من إرتقاء في خدمة حضورها وإستمرارها على هذا الكوكب". وتمنى "أن تثمر الجهود المبذولة إضافة ثقافية وإمتاعية، تساعد على التحول إلى عالمٍ حقوقيٍ أكثر وضوحاً وفعالية، وذلك عبر الجدل مع الأفلام والأفكار المعروضة على جمهور ذكي وحساس تجاه المعرفة والثقافة، آملين أن يشكّل مهرجاننا هذا، خطوةً إلى الأمام في محاولة تسديد حاجتنا، إلى العدالة والمساواة".

ثم كانت كلمة لمديرة البرامج نجوى قندقجي عرضت من خلالها البرنامج الذي يضم 21 فيلماً تتوزع على 9 أفلام وثائقية و5 أفلام روائية و7 أفلام تحريكية، بالإضافة إلى معرض صور للفنانة سوسن سعد تحت عنوان "الهويات الجديدة والمدينة" وعرض للدمى للفنان محمود حوراني تتناول مواضيع حقوق الإنسان والهوية، وندوة تحمل عنوان "تحولات الهوية في زمن الحرب" . ستحاول هذه الندوة الإضاءة على سؤال الهوية كإحدى منتجات الاجتماع البشري التي تتبع في مآلاتها تحولات الواقع الإجتماعي وما وصل إليه، وانعكاسها على السلوك البشري اليومي كمهارة ثقافية ناتجة عن المعرفة التي يفرضها نوع الاجتماع ومؤسساته. وتشير الندوة إلى سؤال الهوية الذي صار بديهياً في العالم العربي بعد الإكتشافات والإنكشافات التي أزاحت الغطاء عن الأسس الثقافية العميقة المؤدية إلى إنتاج هكذا هويات. يشارك في هذه الندوة مؤسس ومدير الرابطة السورية للمواطنة – سوريا الدكتور حسّان عباس والأستاذ الأكاديمي والباحث في الشؤون الإجتماعية والدينية والسياسية – لبنان الدكتور سعود المولى.

ثم عرضت الأفلام المشاركة وهي:

أفلام روائية
1. "ماريه نوستروم" | فرنسا/ سوريا | 14 د | 2016 | أنس خلف ورنا كزكز
2. "أنت لست أمريكيا" | أفغانستان | 8 د | 2016 | صدام وحيدي
3. "اشتباك" | مصر/ فرنسا | 97 د | 2016 | محمد دياب
4. "مكان" | اسبانيا | 12 د | 2016 | إيفان فرنانديز
5. "يوم العذراء" | فرنسا | 24:30 د | 2016 | لويز إم

أفلام وثائقية
6. "دغدغة العمالقة" | أمريكا |111 د | 2017 سارة تاكسلر/ باسم يوسف
7. "يوم في حلب" | سوريا/ السويد | 24 د | 2017 | علي الإبراهيمي
8. "العبور" | النرويج | 55 د | 2015 | جورج كوريان
9. "سونيتا" | ألمانيا/ سويسرا | 90 د | 2016 | روخساره غايماغامي
10. "حصانك يا ريم" | لبنان/ كندا | 15 د | 2017 | ديمة الأنصاري وإيريك سندرسون
11. "ساعي البريد الطيّب" | فنلندا/ بلغاريا | 80 د | 2017 | تونيسلاف هريستوف
12. "رحلة خديجة" | المغرب | 71 د | 2017 | طارق الإدريسي
13. "لنفتح بيت لحم" | فلسطين/ الإمارات العربية المتحدة/المملكة المتحدة/ أمريكا | 90 د | 2015 | ليلى صنصور
14. "تدمر" | لبنان/ فرنسا/ سويسرا | 103 د | 2017 | مونيكا بورغمان ولقمان سليم

أفلام تحريكية
15. "مخيم لجوء" | إيران | 1:44 د | سعيد نغافيان
16. "نفاية" | أورغوي | 5 د | ولتر تورنييه
17. "الخيميائي" | الأردن | 4:30 د | حسام اسماعيل
18. "حياتي التي لا أريد" | ميامار | 12 د | نيان كيال ساي
19. "في البعد" | ألمانيا | 7د | فلوريان غلوريغ
20. "الولد والبحر" | سوريا/ لبنان| 5 د | سامر عجوري
"سفن مارة خلال الليل" | ألمانيا | 12 د | اليزابيت زويمبر

أما ضيوف المهرجان فهم:
- جورج كوريان: مخرج فيلم "العبور"- النرويج
- ديمة الأنصاري: مخرجة فيلم "يا ريم حصانك" –لبنان
- لويز إم: مخرجة فيلم "يوم العذراء"- فرنسا
- طارق الإدريسي: مخرج فيلم "رحلة خديجة"- المغرب
- خديجة مرابط: بطلة الفيلم الوثائقي "رحلة خديجة" – المغرب/ هولندا
- ليلى صنصور: مخرجة فيلم "لنفتح بيت لحم"- فلسطين
- مونيكا بورغمان، لقمان سليم: مخرجا فيلم "تدمر"- لبنان

نبذة عن "معمل 961 – للفنون"
معمل 961 – للفنون جمعية لبنانية لا تتوخى الربح، تأسّست في بيروت. تشكل الجمعية معملاً للأفكار ومساحة إبداعية تهدف إلى دعم وتفعيل ثقافة حقوق الإنسان ومواطنة الإنسان. تستنكر العنف وانتهاك روح الإنسان بكافة أشكالها من خلال تنمية الفنون والثقافة بأساليب مختلفة (إنتاج وتوزيع أفلام، مسرح وموسيقى، تنظيم ورشات عمل وندوات حوارية فضلاً عن برامج توعية). يتألف فريق العمل من مخرجين وأساتذة سينما، وناشطين إلى ممثلي أداء وفنانين بصريين. يترأس الجمعية أستاذ الفنون السمعية والبصرية في جامعات عدة والمخرج والناشط في مجال حقوق الإنسان هيثم شمص.
تولي الجمعية أهمية كبرى لتكون رسالتها وأدواتها التي تشمل عناصر أجنبية (غريبة) ومألوفة في متناول المجتمع ككل، الذي في إمكانه الإفادة منها. تمنح الجمعية المواطنين إمكانية الدخول إلى مساحتها الابداعية والمشاركة في أنشطتها، كما تحرص على تصميم برامج توعية تدعم فنياً الأقليات والنساء واللاجئين والمجتمعات المهمّشة.
انضمت الجمعية إلى "الشبكة العربية لأفلام حقوق الإنسان" في المنطقة العربية "أنهار". تشجع هذه الشبكة التواصل والتعاون بين المخرجين العاملين في مجال حقوق الإنسان في المنطقة من خلال دعم مشاريعهم التي تراعي مبادئ حقوق الانسان الدولية وتتوجه إلى دولهم ومجتمعاتهم، شرط ألا يكون لها أهداف دعائية.