Cher
artiste,
La
Faculté d'Architecture, Art et Design (FAAD)
et le Centre de Recherches sur l’Emigration Libanaise
(LERC) à l'Université Notre-Dame de
Louaizé, invitent des artistes en provenance
du Liban et de l'étranger à participer
à une exposition d'art contemporain sur la
diaspora libanaise.
Le
principal objectif de l'événement
est de contribuer à rapprocher la diaspora
libanaise de sa terre d’origine à partir
de l'art, de faire de cette manifestation un seul
lien d'une longue et solide chaîne d'événements
culturels destinés à créer
un universel libanais social et culturel qui s'étend
sur les cinq continents. Cette exposition vise à
fournir aux participants une occasion pour réfléchir
à la diaspora libanaise dans tous ses aspects.
Il aspire également à établir
la première galerie d'art sur la diaspora
libanaise au "Musée du Liban et de la
Migration" de l'Université Notre-Dame-Louaizé.
L'événement
est ouvert aux artistes et aux galeries d'art du
Liban et de l'étranger. Toutes les formes
de peinture, dessin, collage, technique mixte, de
la photographie, la gravure, l'art et l'ordinateur
seront acceptées.
Les artistes intéressés à
participer à l'événement doivent
remplir le formulaire de demande et d’envoyer les
images électroniques avec un maximum de trois
entrées pour chaque participant, au plus
tard le 10 Novembre 2009 à l'adresse électronique:
artdiaspora@ndu.edu.lb.
Les
artistes peuvent traiter le thème proposé
de divers angles, englobant, mais ne se limitant
pas à, l'ensemble des perspectives historique,
sociologique, anthropologique, écologique,
psychologique en traitant des questions telles que
les voyages, les souvenirs, les négociations,
à l'identité, l'origine, le cycle
de vie, de la famille, les ancêtres, la communauté,
le pays, le passage et voyage, les valeurs, la culture,
des images, des symboles, de l'iconographie, des
institutions, du racisme, de xénophobie,
d'émotions, de la mort, la guerre, le retour,
la séparation, les joies, les peines, l'expérience
migratoire, la destination, la mise en réseau,
le mythe, les médias, la mondialisation,
l'espace, les relations transnationales, le retour,
le réseau de communication, et ainsi de suite.
Un
jury composé d'éminentes personnes
évalueront toutes les œuvres d'art exposées
à l'événement et attribueront
des prix aux trois meilleures œuvres. Tous les exposants
recevront une lettre d'appréciation. La forme
de la bourse sera annoncée ultérieurement.
Les
œuvres d’art sélectionnées seront
présentées dans un catalogue publié
exclusivement dans le cadre de l'exposition. Le
catalogue comprendra une photo de l'œuvre et une
éventuelle description.
Pour
plus d'informations, veuillez visiter le site web
de l'exposition sur : http://www.ndu.edu.lb/artdiaspora/index.htm.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas
à nous contacter à l'adresse suivante:
artdiaspora@ndu.edu.lb, s'il vous plaît écrire
dans la ligne d'objet: Lebanese Diaspora
Nous
nous réjouissons de votre participation à
la première exposition internationale d'art
de la NDU.
Danielle
Zaccour, Président du Comité d'organisation
International Art Exhibition
Faculty of Architecture, Art and Design (FAAD)
Lebanese Emigration Research Center (LERC)
Notre Dame University (NDU)
P.O. Box 72 Zouk Mikhael
Zouk Mosbeh, Lebanon
Phone: +961 9 218950/1/2
Fax: +961 9 218771
email: artdiaspora@ndu.edu.lb
website: www.ndu.edu.lb/artdiaspora
Estimado
artista,
La
Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño (FAAD)
y el Centro de Investigación de la emigración
libanesa (LERC) en la Universidad de Notre Dame
en el Líbano, invitar a artistas desde el
Líbano y en el extranjero a participar en
una exposición de arte contemporáneo
de la diáspora libanesa.
El
principal objetivo del evento propuesto es contribuir
con lo que los libaneses en la diáspora a
su tierra de origen a través de la avenida
de arte; este evento, pero para ser un solo eslabón
de una larga y sólida cadena de eventos culturales
destinados a crear un libanés universal la
sociedad y la cultura a través de la difusión
de los cinco continentes. Esta exposición
de arte tiene como objetivo proporcionar a los participantes
una oportunidad de reflexionar sobre la diáspora
libanesa en todos sus aspectos. También aspira
a establecer la primera galería de arte en
la diáspora libanesa en el "Museo de
las Migraciones y el Líbano" de la Universidad
de Notre Dame-Louaizé.
El
evento está abierto a artistas y galerías
de arte desde el Líbano y en el extranjero.
Todas las formas de pintura, dibujo, collage, técnica
mixta, fotografía, grabado, arte de la computadora
y se aceptará.
Los artistas interesados en participar en
el evento deben rellenar el formulario de solicitud
y transmitir las imágenes digitales de tres
entradas máximo por participante y por último
10 de noviembre de 2009 a la dirección electrónica:
artdiaspora@ndu.edu.lb.
Artistas pueden tratar el tema propuesto a través
de diversos ángulos que abarca, pero no limitado
a todos los históricos, sociológicos,
antropológicos, ambientales, psicológicos
y perspectivas que abarcan cuestiones tales como
los viajes, los recuerdos, las negociaciones, la
identidad, el origen, el ciclo de vida, la familia,
los ancestros, comunidad, país, pasaje y
viaje, los valores, la cultura, las imágenes,
los símbolos, la iconografía, las
instituciones, el racismo, la xenofobia, las emociones,
la muerte, la guerra, el retorno, la separación,
alegrías, tristezas, experiencia migratoria,
el destino, el establecimiento de redes, los mitos,
los medios de comunicación la imagen, la
globalización, el espacio, la relación
transnacional, el rendimiento, la creación
de redes, etc.
Un
jurado compuesto por destacadas autoridades de evaluar
todas las obras de arte expuestas en el evento y
otorgará premios a las tres mejores obras
de arte. Todos los expositores recibirán
una carta de agradecimiento. La forma de adjudicación
se anunciará en una fecha posterior.
Selección
de obras de arte serán presentadas en un
catálogo publicado exclusivamente en relación
con la exposición. El catálogo incluirá
una foto de la obra y la eventual respectivos descripción
literaria.
Importante
para obtener más información, por
favor visite el sitio web de la exposición
en http://www.ndu.edu.lb/artdiaspora/index.htm.
Si usted tiene preguntas, no dude en ponerse en
contacto con nosotros en la siguiente dirección
electrónica: artdiaspora@ndu.edu.lb, por
favor escriba en la línea de asunto: la diáspora
libanesa
Esperamos
su NDU unirse a nosotros en la primera exposición
internacional de arte
Danielle
Zaccour, Presidente del Comité Organizador
International
Art Exhibition
Faculty of Architecture, Art and Design (FAAD)
Lebanese Emigration Research Center (LERC)
Notre Dame University (NDU)
P.O. Box 72 Zouk Mikhael
Zouk Mosbeh, Lebanon
Phone: +961 9 218950/1/2
Fax: +961 9 218771
email: artdiaspora@ndu.edu.lb
website: www.ndu.edu.lb/artdiaspora
