Yolande Naufal

Mon monde intérieur a ses secrets cachés, il projette ses visions, des points restent dans l'ombre inexpliqués pour moi, inexplicables pour l'observateur. J'explore les profondeurs et je pénètre aux tréfonds de mon être, au Moi le plus intime. Là, le courage est de rechercher la vérité et de la peindre. De petits quelques choses empilés au fond de moi, il est d'enfance; je les cherche à travers la peinture qui est pour moi sourire, soupir désir et cri. Cette peinture qui est un langage et une façon de voir autrement, et qui sert de symbole pour ce qui ne peut pas être dit avec des mots, me transporte vers un monde bizarre où je trouve la couleur, la vie, l'âme. Ce monde est simple, je peux le construire aussi parfaitement qu'il me plait. Il représente quelque chose d'existant, qui a existé où qui pourrait exister. Le passé, le présent et l'avenir se mêlent et me tirent en avant en arrière ou me fixent dans le présent.

J'invente comme les enfants l'image qui est une autre réalité, qui est impressions et émotions. Les sensations de la couleur sont remodelées par mon psychisme, senties et vécues de l'intérieur de moi-même. Je ne dis pas là que je me représente, mais j'affirme que je suis à moi-même mon propre sujet. Ma personnalité apparaît et mon travail traduit une rencontre et reste ainsi un produit du hasard. Là, je ne m'échappe jamais à mon enfance, j'en revis des fragments, je vis des projections du Moi non vécu. Ces productions enfantines m'offrent l'image de ma propre enfance et me plongent dans la nostalgie de mes origines.

Pourquoi suis-je alors passionnée pour la peinture naïve? Que personnellement je préfère appeler merveilleuse? Peut-être tout simplement parce que soudain j'ai eu faim et soif d'une peinture qui fut exactement le contraire de nos murs gris, une peinture qui ouvre un sentier vers un monde plus fraternel plus chaud plus humain plus essentiel surtout.

Voilà, que mes toiles sont exposées pour que je me livre au jugement d'autrui pour que sous son regard mon travail se détache de moi.

Yolande Naufal

Biographie:

Yolande Naufal
Née à Beyrouth - Liban

Diplômes

- Doctorat première catégorie en philosophie et sciences humaines, spécialisation psychologie. Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban.
- Diplôme en Ingénierie de la formation à distance CNED - France
- Diplôme d'études supérieures en dessin et peinture - Institut des Beaux-arts (INBA) Université Libanaise - Liban
- Diplôme d'études approfondies en Psychologie - Université Saint-Esprit de Kaslik - Liban
- Licence Es lettres - Spécialisation psychologie clinique - Université Lyon II - France
- Certificat d'études supérieures en psychologie physiologique - Université Claude Bernard - Lyon II - France

Expériences

- Chercheur au centre de recherche et de développement pédagogiques
- Professeur à l'Université Saint-Esprit de Kaslik
- Professeur à la faculté de pédagogie – Université Libanaise.
- Consultante pour le mémoire de master à la faculté des sciences de l'éducation de l'université Saint-Joseph (USJ) Liban.
- Art – Thérapeute à l'hôpital psychiatrique de la Croix – Jal – El Dib – Liban.

Expositions

- Expositions individuelles

1997 - Exposition de peinture – Office du tourisme du Liban – Paris – France.
1999 - Exposition de peinture – Galerie Maraya Reflets d'art – Sami–El–Solh – Beyrouth – Liban.
2005 - Exposition de peinture – Galerie Surface Libre – Jal – El Dib – Liban.

- Exposition Collectives

1992 - Kulturzentrum – Kaslik – Liban
1992 - Art et culture – Zouk Mosbeh – Liban
1993 - Association arabe pour les arts plastiques Sadate – Beyrouth – Liban
1993 - 4ème exposition de l'association des peintres et sculpteurs Libanais – Verdun – Beyrouth – Liban.
1995 - Salon du Printemps – Maraya Reflets d'Art – Sami El–Solh – Beyrouth – Liban.
1995 et 1996 - Salle d'expositions – Centre Ville à l'occasion de la fête de l'armée Libanaise – Beyrouth – Liban.
1997 - Exposition Internationale de Tripoli – Liban.
1998 - Biennale des arts plastiques et de la photographie au sein de la francophonie - Université Saint- Esprit de Kaslik – Liban.
2001 - Exposition d'arts plastiques – Association des peintres et sculpteurs libanais - Saifi Village de la Francophonie à Beyrouth.
2001 - Eposition in Osterlen – Sweden .
2002 - Lire en Français et Galerie Chahine à Biel, Beyrouth – Liban
2003 - Lebanese painters at Intercontinental Phoenicia the SPA Chahine Gallery
2003 - L'art pictoral libanais à Paris – Exposition organisée par la Galerie Chahine et Air France.
2004 - Exposition France - Liban à l'office du tourisme du Liban – Paris, Organisée par la galerie Chahine et Air France.

Les oeuvres de Yolande Naufal figurent sur des couvertures de:

- «Liaison» - revue pédagogique et culturelle destinée aux enseignants de français, Ministère de l'éducation nationale de la jeunesse et des Sports – No' 26 - 27 - Mai 2000 – Beyrouth
- L'agenda culturel – No 137- juillet 2000.
- L'agenda Junior – (supplément de l'agenda culturel) numéro 7-16 - Mai au 12 juin 2001.
- Calendrier 2004 du Ministère du Tourisme Liban.

Le nom de Yolande figure dans:

- JABAL 98 – Fransabank SAL
- ARDALIL 2001 – l'argus des artistes libanais.
- IC Calendar 2002 -2003 glimpses of contemporary Lebanese art.
- Trois de ses Oeuvres font partie des collections du Ministères de la culture - Liban.
- Une de ses oeuvres fait partie des collections du centre de Recherche et de développement pédagogique – Liban.
- Plusieurs de ses toiles sont vendus au Liban – France – Autriche – Suède et Australie.
- Deux toiles figurent sur les cartes de voeux vendues par les villages d'enfants SOS.
- Six toiles figurent sur les cartes de voeux vendues par le Sesobel.

Autres:
- Une des fondateurs de L'Association Libanaise de l'Education artistique – Liban.
- Auteur et illustrateur de deux contes pour enfants.
- Auteur de plusieurs cours sur la psychologie et le guide des Maîtres en éducation artistique.

Témoignages des revues et journaux :

"La peinture de Yolande Naufal est légère, mutines évoque le monde magique des enfants. Palette de couleurs vives, rafraîchissantes, dansantes.»
Nassif Nassif – l'Orient le Jour – Mardi 22 juin – 1999.

"Yolande Naufal, peinture naïf, dans ses réalisations, cette artiste joue de son imaginaire et nous entraîne dans le labyrinthe de ses visions multiformes"
Revue du Liban – 26 juin – 3 juillet 1999.

"Nul ne peut rester insensible à la magie que dégagent les scenes célébrant un décor évanoui dans le temps, le jardin de son enfance, un pays sans détails, sans lignes. Dans une continuité, un élargissement de l'espace, en de plaines infinies, des ciels, ... un arbre, une petite maison, d'une simplicité qui n'en demande pas moins une technique de base. Ce monde évoque des chansons pleines de soleil".
May Makarem - L'orient le Jour – Samedi 18 juillet 1992.

"Yolande Naufal's work is incredible. Very moving works" Salwa Mikdadi Nashashibi ICWA- President / Exhibition Director – 24 June 1993.

« أشتقاق لوني برىء في مخيلة طفلية- انها صفحات من حياة هانئة ، في امكنة متعددة، في مناسبات مختلفة . لا تعبر ابداً عن الحزن والقلق والوحدة ، بل تكتفي بالسرد التشكيلي للهيئات البشرية، او الحيوانية او النباتية وتدخلها الى خانة عالم الطفولة حيث لا بؤس ولا فقر ولا تعقديات نفسية ولا تجارب عاطفية حادة»
لور غريب – جريدة النهار – الثلاثاء – 22 حزيران 1999

«يولاند نوفل فنانة تشكيلية تتعامل مع الرسم من زاوية العودة الى الينابيع والشفافية وفي خروجها الى الفانتازيا خروج باتجاه الأحلام الطائرة.
اسلوبها في الرسم اسلوب «أليس في بلاد العجائب» تعتمد الخرافة اطاراً لها، والسفر عبر الأحلام مجالاً فضائياً لها»
رياض فاخوري – جريدة الأنوار – 14 حزيران 1999

«تتسم لوحات يولاند نوفل باسلوب مميز وخارق، وتختزن في داخلها الرؤى الخاصة غير المتداولة، حيث تتداخل الأفكار مع الرموز والاشارات التي تقول الكثير..»
مجلة الأسبوع العربي- حزيران 1999

►► Some of the artist's artwork
►► Meet the artist in Art Direct Sale!

Contact: editorial@onefineart.com

Design, layout, & graphics are copyright © 1997-2010 OneFineArt - The Art for Everyone. All artworks are
copyrighted by their respective artists & owners. Do not use any graphics or artworks without permission.