 Toufic
Daher
Famed
for his Matchstick Models
Toufic
Daher dreams of founding a permanent museum in Lebanon, first of
its kind.
Life has not
been kind to him, but a little match-stick was all that was needed
to give light to his life, which was plunged in darkness. In 1988
Toufiq Daher was seriously hurt in an accident which resulted in
him being paralyzed, but that is not the end of the story, for five
years later, in 1993, he had trouble with the law and was in prison,
where he spent five whole years. It was there that he discovered
the rather unusual art of making models out of matchsticks, one
that he brought to perfection.
“It was in prison that I discovered it!” This was how his first
creation came to be: “My first realization,” Daher remembers, “was
a lighter-holder of sixty-four matchsticks. Subsequently my work
went from strength to strength, with envelopes for packets of tissues
and cigarettes. My next idea was to make a boat ninety centimeters
long, and this took me four whole months of steady work. In August
of 1997 I was freed from the prison thanks to a special amnesty
granted by the President of the Republic, Elias Hrawi.”
Daher continued: “In the prison we were allowed to listen to the
radio and so I heard about two exhibitions organized in Lebanon.
I dreamed of taking part, especially as I sent my work to my mother
for her to keep at home. After being freed, I achieved my ambition
and took part in several exhibitions. In 1997, I showed my work
in the Salle de verre of the Ministry of Tourism, and since then
I have never let an exhibition pass by without my showing my production,
for example Expo Beirut, the International Rashid Karameh Exhibition,
Futuroscope and so on, but for the last two years this movement
has been suspended, following the assassination of Prime Minister
Rafiq Hariri.”
Was this an event that moved him much? Daher insisted, “When I left
prison I had lost everything and was completely broke, without a
cent. On December 30th, still in 1997, the minister Michel Eddeh
saw my work and bought a backgammon board and a small boat, for
which he paid me well, and this affected me greatly as these were
the first items I had sold. He is a kind-hearted man whom I respect.
At the same time I received a prize for my whole collection.”
In 1998 Daher set about constructing a model of the citadel of Baalbek,
something which took him three and a half months, and after that
appearances in the press came in succession. “The first review which
spoke about me was Al-Amn, while the first dailies were Ad-Diyar
followed by Al-Bayrak. But in answer to a question about my future
hopes during an interview on the television canal LBC, I confided
that I dreamed of doing the famous ship Titanic. This reply brought
a laugh from the lady presenter. It was then that I decided to take
up the challenge.”
As for the technique he uses, Daher stresses that he takes photographs
of his model or of anything he might wish to reproduce. He then
looks into the details and starts getting on with the job. To make
the matches flexible, he soaks them in water; to get rid of the
red color, he lights the head and removes it. If he needs black
color, he lights the heads without taking them off.
The next work he executed was the statue of Our Lady of Harissa
with the tower on which she stands. This needed eight months of
work and130,000 matches, of which 16,000 were for the statue itself.
Small lamps were added. Next he made a model of the steamship Titanic,
having seen the story of her shipwreck in the famous film. This
model, three meters long, 60 centimeters wide and 180 centimeters
high, is formed of six stories, without the use of a single nail,
glue being the only material employed. As he had done for his other
models, he lit it up with little lamps, in this case 2,100 of them.
On August 25th, 2002, the reputation of Daher passed beyond our
frontiers and his name entered history with an entry in the Guinness
Book of Records for “the biggest model of a ship made of matchsticks”.
The next model was one of the Eiffel Tower, and this took him four
years, from early in 2002 throughout 2004.
”I commenced with the base, which was four meters square, for a
height of about seven meters. Its illumination needed 6,240 lamps
and twenty-two flashers, the whole lot being provided thanks to
Paul Ayanian. As for the total cost of the work, eleven thousand
dollars, this was covered by Mme. Margot Kebbeh, an outstanding
society personality, highly cultivated, elegant, and of a rare kind
heart, who helped and encouraged me by paying the whole sum. Now
an idol of mine, she always supports me and has helped me to set
up a workshop at my home in Fraikeh, the home village of Mikhael
Neaimeh and of Ameen Rihani.”
In the year 2004 Daher was congratulated by the President of the
Republic, General Emile Lahoud. “This was a pleasant surprise,”
he said. “It was the Head of State himself who sent a delegation
to my home in Fraikeh to present me with a Lebanese flag that he
himself had signed and that I stuck on top of the tower. This honor
was followed by a congratulatory message from M. Philippe de Courtier,
the then French ambassador. In 2005 I also received a shield of
appreciation from President Lahoud, not forgetting the Prize of
Lebanon for Artistic Craftsmanship bestowed on me in 2002 by the
Association Makhzoumi.”
The artist Toufic
Daher was honored in January 2011 by the Minister of Social Affairs
Mr. Salim Al Sayegh and they put the first match stick for his project
of the Al Aqsa Mosque.
Matches are tender but they hide as well passion and the
strength of fire!
William
MATAR
Article
in French:
Réputé pour ses maquettes en allumettes – Revue du
Liban 2007
Toufic
Daher rêve de fonder un musée permanent, premier de
son genre au Liban
La vie ne lui a pas souri,
mais il a suffi d’une petite allumette pour illuminer ses jours
qui basculaient dans le noir. En 1988, Toufic Daher a été
blessé suite à un incident, ce qui a provoqué
sa paralysie, mais ce n’est pas la fin de l’histoire, car après
cinq ans, en 1993, il a eu des problèmes avec la justice
et il est entré en prison ou il est resté cinq années
entières, C’est là où il a découvert
l’art assez curieux et original de confectionner des maquettes avec
des allumettes, qu’il a développé et perfectionné.
"C'est
inné, dit-il, un talent qui a grandi en moi le plus naturellement
du monde. C'est dans la prison que je l'ai découvert".
Sa première création il la réalisé ainsi:
"J'avais besoin de matériel pour exécuter mes
œuvres et comme en prison, c'était presque impossible, j'ai
eu recours à ma mère et mes visiteurs pour m'apporter
le matériel nécessaire. Ma première réalisation,
se souvient Daher, est un porte-briquet (64 allumettes). Ensuite,
les travaux se sont succédé: cadre d'une photo, enveloppes
de boites de mouchoirs et de paquets de cigarettes, tableaux de
trictrac… Ensuite, une idée m'est venue, confectionner un
bateau de 90cm, qui a exige de moi quatre mois de travail".
En aout 1997, il a été libéré de la
prison grâce à une amnistie spéciale du président
de la République Elias Hraoui.
A-t-il
participé à des expositions?
Il déclare: "En
prison, il nous était permis d'écouter le radio et
je prenais connaissance des expositions organisées au Liban.
Je rêvais d'y participer, surtout que j'envoyais tous mes
travaux à ma mère pour les garder à la maison.
Apres ma libération, j'ai réalisé mon rêve
et j'ai participé à plusieurs expositions dont une
en l'église Mar-Fawka dans la région de Jounieh. La
plus grande, a-t-il ajouté, était celle organisée
le 16 décembre 1997, dans l'ancien souk de Zouk. Dans la
même période, j'ai exposé mes œuvres dans la
salle de verre du ministère du tourisme et depuis, je ne
laisse aucune exposition sans y présenter mes travaux tels
Expo Beyrouth, exposition internationale de Rachid Karamé,
Futuroscope et autres, mais cela fait deux ans que ce mouvement
s'est arrêté depuis l'assassinat du président
Rafic Hariri". Un événement qui l'a ému?
Il souligne: “Quand je suis sorti de prison, j'ai tout perdu et
j'étais fauché sans un sou. Le 30 décembre
et toujours en 1997, le ministre Michel Eddé a vu mes œuvres
et a acheté un tableau de trictrac et un petit bateau qu'il
a bien payés, ce qui m'a ému puisque c'étaient
les premières œuvres que je vendais. C'est un homme de grand
cœur que je respecte. Dans le même temps, j'ai reçu
un prix pour l'ensemble de mes travaux". En 1998, Daher a commencé
par la réalisation de la citadelle de Baalbek, une œuvre
ayant exigé de lui trois mois et demi de travail et des lors,
ses apparitions dans la presse se sont multipliées. "La
première revue qui a parlé de moi est Al-Amn, quant
au premier quotidien, ce fut Ad-Diyar suivi par Al-Bayrak. Mais
dans une interview accordée a la chaine de television LBC
et en réponse a une question sur mes aspirations futures,
j'ai confié que je rêvais de réaliser le fameux
bateau Titanic. Une réponse qui a suscité le rire
de la présentatrice. C'est alors que j'ai décidé
de relever ce défi". Sur la technique qu'il adopte,
Daher souligne qu'il prend des photos du modèle ou de tout
ce qu'il veut confectionner. Ensuite, il regarde les détails
et commence par l'exécution. Pour rendre les allumettes malléables,
il les met dans l'eau et pour se débarrasser de la couleur
rouge, il en allume les bouts et les enlève. S'il a besoin
de la couleur noire, il les allume sans les enlever.
L'œuvre qu'il a réalisée,
ensuite, a été la statue de Notre-Dame de Harissa
avec la tour qui ont nécessité l'utilisation de cent
trente mille allumettes (dont seize mille pour la statue) et huit
mois de travail et qu'il a illuminée avec de petites lampes.
Ensuite, il a réalisé le Titanic, qu'il a vu dans
le célèbre film relatant l'histoire de son naufrage.
Cette œuvre longue de trois mètres, large de 60cm et haute
de 180cm, est formée de six étages avec tous les détails
sans un seul clou puisque la colle est le seul matériel utilise.
Et à l'instar de toutes ses œuvres, il l'a illuminée
avec 2.100 lampes.
Le 25 août 2002,
la réputation de Daher a dépassé nos frontières
puisque son nom est entré dans l'Histoire s'étant
vu attribuer le record Guinness pour "le plus grand navire
construit en allumettes". La maquette suivante a été
la tour Eiffel. "Je ne l'ai jamais vue en direct, a-t-il souligné,
et la seule idée que j'en ai est ce que j'ai vu à
la télévision. Une œuvre qui a exigé de moi
quatre ans de travail (2000-2004). J'ai commence par la base qui
est de 4m2, quant à la hauteur de la tour, elle a atteint
environ sept mètres. Son illumination a nécessité
six mille deux-cent quarante lampes et 22 "flasher", le
tout offert par Paul Ayanian. Quant au coût total de la réalisation
qui est de onze mille dollars, il a été couvert par
Mme Margot Kebbe, figure éminente de la société
et personne cultivée, élégante et d'une rare
humanité qui m'a aidé et encouragé en payant
toute la somme. Devenue pour moi une idole, elle me soutient toujours
et m'a aide à construire un atelier dans ma résidence
a Fraiké, village d'origine de Mikhael Neaime et de Amine
Rihani".
Sur une question concernant
les prix ou les hommages qui lui ont été rendus, Daher
a souligné qu'après le succès réalisé
par la tour Eiffel, il a reçu en 2004 les félicitations
du président de la République, le général
Emile Lahoud. "Ce qui m'a agréablement surpris, a-t-il
dit, c'est que le chef de l'Etat a envoyé une délégation
officielle à mon domicile à Fraiké pour me
remettre un drapeau libanais qu'il a signé et que j'ai fixé
au haut de la tour. Un honneur qui a été suivi par
un message de félicitation de M. Philippe de Courtier, ambassadeur
de France a l'époque. En 2005 également, j'ai reçu
un écusson d'appréciation du président Lahoud,
sans oublier le prix du Liban pour la création artisanale
que l'Association Makhzoumi m'a décerné en 2002".
Sa dernière
réalisation est le bateau koweitien Al-Boum, symbole de l'Etat
du Koweit qu'il a exposé le 25 février à l'occasion
de la fête nationale koweitienne. Daher a terminé un
bateau phénicien, travaille sur une église, aspire
à réaliser la mosquée de Al-Aqssa et l'église
de Jérusalem dans une seule maquette. Son rêve ? Fonder
un petit musée permanent pour exposer ses travaux, le premier
de son genre au Liban, bien que beaucoup de personnes visitent son
atelier à Fraiké et admirent ses œuvres depuis 2001.
L'artiste Toufic
Daher a été honoré en Janvier 2011 par le ministre
des affaires social Mr. Salim El Sayegh et on a mis le premier bâton
d'allumette pour son projet de la Mosquée Al Aqsa.
Article
in Arabic:
المبدع
اللبناني توفيق أسعد ضاهر - مجسمات من عيدان
الكبريت
توفيق ضاهر أبدعَ سفينة تيتانيك !
لم يتوقع الشاب اللبناني " توفيق ضاهر " أن يأتي عليه يوم يكون فيه
قعيدًا على كرسي متحرك، وهو الرجل الناجح الذي عاش زهرة شبابه يجوب
الوطن على قدميه صحيحًا معافى ..
إلّا أن رصاصة غادرة اخترقت جسد ضاهر خلال الحرب الأهلية اللبنانية،
أخرجته من دنيا الأصحاء لعالم الإعاقة حيث أصيب بشلل نصفي ..
مصاب ضاهر الذي كان يعمل ميكانيكي سيارات لم يتوقف عند هذه العاهة، بل
امتد ليشمل علاقاته بالآخرين، فبدلا من أن يقف الجميع حوله يواسونه
ويخففون عنه بلاءه، تركوه وحده يكابد مشقات الحياة، فذاق الأمرين،
خصوصا بعدما تخلى عنه أقرب الناس إليه وخاصة زوجته ..
فقد غادرت المنزل إلى غير رجعة، ودون أن تلتفت لزوجها المقعد الدامع
الذي ليس بيده حيلة ولا لطفلها الباكي الذي لم يتجاوز عمره الثلاثة
أشهر ..
أمام كل هذا راح ضاهر يفكر ليل نهار كيف سيجابه الحياة؟ وماذا سيفعل من
أجل تحصيل لقمة العيش الحلال له ولرضيعه دون الاتكال على الآخرين ؟!
.
وظل على هذه الحال إلى أن راودته فكرة استغلال موهبته الفنية في تشكيل
مجسمات جميلة من قش الكبريت؛ لكي تصبح مصدر رزقه الجديد .
فقد راح يجمع ذلك القش ويصنع منه مئات المجسمات الجميلة، التي تأخذ
العقل لروعتها بداية من سفينة تيتانيك التي دخل بها موسوعة غينيس عام
2002، وهي بطول ثلاثة أمتار وارتفاع نحو مترين ..
كما تتضمن ستة طوابق بكامل تفاصيلها، وملصقة بمادة الغراء وحدها من دون
أي مسمار، مضاءة بألفي لمبة من مختلف الألوان، واستغرق العمل فيها أكثر
من ستة آلاف ساعة خلال عام ونصف ..
وبعد السفينة صمم العديد من المجسمات في مقدمتها برج إيفل بارتفاع سبعة
أمتار ومضاء بأكثر من ستة آلاف لمبة، وغيرها من المجسمات للكثير من
الأدوات المنزلية التي تجذب ربات البيوت ..
توفيق ضاهر لم تثنه إعاقته عن إعالة نفسه فقط بل عن إعالة ابنه عندما
كان صغيرا، فكان يؤمن له الحليب والحفاظات والاستحمام، ويهدهده ويغني
له كي ينام. ويحمله إلى الطبيب كلما مرض، ويوصله إلى المدرسة كل صباح،
حتى أتم دراسته والتحق بسوق العمل ..
توفيق ضاهر صنع نموذجا لسفينة «تيتانيك» من عيدان الكبريت وعبر بها
كتاب غينيس
رغم الاعاقة التي يعيشها توفيق ضاهر منذ اكثر من عشرين عاماً اثر حادث
تعرض له، الا ان ظهوره في كتاب «غينيس» واستقبال رئيس الجمهورية
اللبناني العماد اميل لحود له ومساندة احدى السيدات اللبنانيات لاعماله
جعلته يشعر وكأنه عملاق يمشي احياناً ويحلق احياناً اخرى. فهو ابن بلدة
الفريكة التي اقترنت بالمفكر والاديب امين الريحاني، وقد تمكن من تطويع
عيدان الكبريت ليجعلها بمثابة ريشة يلون بها ايامه على طريقته، فيرسم
لوحات تنقله إلى أبعد من كرسيه النقال خلف البحار.
هوايته بدأت صدفة عندما صنع غلاف ولاعة من الكبريت، ثم ما لبثت ان
تبلورت افكاره في مجسمات اخرى تمثلت في علبة سجائر او اطار صورة،
وتطورت لتصبح طاولة نرد أو مجسم قلعة بعلبك، ونمت فيما بعد الهواية
واصبحت حلماً نحته توفيق بأنامله. فكانت ولادة باخرة «تيتانيك»
المصنوعة من عيدان الكبريت والتي استغرق صنعها ثمانية عشر شهراً، فبلغ
طولها ثلاثة امتار وارتفاعها 180 سنتم تألفت من ستة طوابق مع جنزير
مرساة، وكلها من الكبريت، وبلغت تكاليفها 7500 دولار اميركي واستهلكت
460 صندوقاً من عيدان الكبريت. احد الاثرياء العرب دفع له مبلغ 135.000
دولار ثمناً لها، الا ان توفيق رفض بيعها لانه اراد من خلالها ان يعبر
التاريخ من بابه العريض، وكان له ما اراد عندما نال في ايلول من عام
2002 شهادة من كتاب غينيس لعمله المميز هذا، فأصبح واحداً من نجوم هذه
الموسوعة العالمية. ويؤكد الضاهر، الذي شاهد فيلم «تيتانيك» اكثر من
مرة، انه انبهر بالباخرة للوهلة الاولى واستصعب نقلها بتفاصيلها
لضخامتها لكنه أصر على تحدي نفسه وصمم على انجازها. وبمساهمة سيدة
لبنانية هي مارغو كبي، اخذت على عاتقها مساعدة توفيق مادياً لتشجيعه
على الاستمرار في ابداعه استطاع تحقيق مراده فكانت ولادة «تيتانيك»
اللبنانية.واللافت ان توفيق لا يلوّن عيدان الكبريت بل يستخدمها كما هي
على طبيعتها او يقليها بالزيت لتكتسب لوناً برونزياً، كما يقتلع رأسها
حتى لا تزعزع المجسم بانعدام التوازن الذي تولده.
لماذا عود الكبريت؟ ـ لا ادري، يجيب توفيق، ولكني اشعر به بين اصابعي
مطواعاً اعطيه الشكل الذي اريد. لم افكر يوماً باستبداله بأي مادة
اخرى.ويضيف توفيق الذي يعرفه اهل بلدته بـ«أبو أسعد» تكنياً باسم ابنه
الوحيد، ان الكبريت هو اوفى صديق تعرّف اليه، واحن ما لمسته انامله.
وقريباً جداً سيجسد توفيق علاقته المميزة بعيدان الكبريت في مجسم «الحب»
الذي سينطق بلحظات المعاناة والسهر التي عاشها معه على مر السنين.
حالياً يفتخر توفيق بما صنعت يداه، وهو احدث انجازاته الذي تمثل بمجسم
برج ايفل، بعد نقله من خلال بعض الصور الفوتوغرافية ويتألف من ثلاث
طبقات مضاءة بواسطة ستة آلاف و240 لمبة مربوطة بـ 2116 متراً من
الاشرطة استهلك 500 كلغ من الغراء لتلتحم اجزاؤه ورفع عليه العلم
اللبناني موقعاً من الرئيس اميل لحود. واستغرق انهاؤه حوالي الـ 12 الف
ساعة.
ويقول ضاهر «كنت في السابق احسب وقت العمل بالايام والشهور، الا ان احد
التجار المعروفين في عالم الساعات زارني يوماً في جناحي اثناء اشتراكي
في معرض، وسط بيروت، وبعد ان شاهد اعمالي بشغف ودقة، غادر ليعود حاملاً
معه ساعة يد وقال لي اتمنى عليك ان تحسب وقت عملك من الآن وصاعداً
بالدقائق والساعات». قريباً يبدأ توفيق مشروعه الجديد لمجسم المسجد
الاقصى، بعده ينتقل لصنع معظم المواقع الاثرية في لبنان على ان يجمعها
اضافة الى كافة اعماله السابقة في متحف خاص في بلدته، آملاً ان يزوره
اكبر عدد ممكن من السياح الاجانب والعرب كما يقول.
تايتانيك.. سفينة ضخمة من أعواد الكبريت
إبداع لبناني قهر عجز الاعاقة، تايتانيك.. سفينة ضخمة من أعواد الكبريت
باتت عيدان الكبريت «ثقاب»، مثل الكتاب، خير جليس للبناني توفيق ضاهر.
فبواسطة 18 مليوناً و400 ألف قشة بنى «سفينة تايتانيك» بكلفة 7600
دولار امريكي، وقد استخدم فيها مواد كثيرة ابرزها 460 صندوق كبريت،
2100 ضوء صغير، وشرائط كهربائية بطول 675 مترا.
توأم «التايتانيك» الكبريتية اكتملت مؤخرا، وطولها 3.5 امتار،
وارتفاعها يصل الى متر وثمانين سنتمترا، وتتألف من ستة طوابق، ومسابح
وزوارق وسلالم، شأنها في ذلك شأن أي سفينة عادية.
لكن توفيق ضاهر لم يكن شأنه كما آلت اليه اوضاعه بعد حادثة مؤسفة تعرض
لها فأقعدته على كرسي الشلل، ولم تترك لديه القدرة على الحركة الا في
يديه والقسم العلوي من جسده.
قبل ذلك كان قوي العضلات، صلب العود، يعمل «كالنمر»، كما يقول في محل
ميكانيك لاصلاح اعطال السيارات. وتميزت حياته بالهدوء والراحة وحب
الحياة والبهجة، الى ان لطمه القدر بلكمة اقعدته، وقلبت حياته رأساً
على عقب.
ففي احد الايام جاءه شخص لا يعرفه، وان كان هو معروفاً بانتمائه الى
احد ميليشيات الحرب. فطلب شراء سيارته، فوافق توفيق. ثم الح ان يشتريها
ويتسلمها في الحال. فدعاه صاحبها الى ان يتسلمها في اليوم التالي،
ريثما يكون تدبر امره على عجل بسيارة اخرى. لكن اصرار الشاري على شرطه
جعله يوجه فوهة رشاشه الحربي اليه ويطلق الرصاص، فيوقعه ارضاً، ويولي
الادبار دون ان تتمكن اجهزة الامن من اعتقاله لان «واسطته كبيرة،
ومدعوم من ذوي النفوذ». وخضع توفيق لعملية جراحية واستؤصلت معظم كليتيه،
ليكمل حياته مشلولاً، عاجزاً عن الحركة. وبعد فترة تخلت عنه زوجته،
وتركت له طفلاً ليربيه، ويخدمه رغم اعاقته المفاجئة.
يقول توفيق: «في احدى المرات اصطحبت ابني في نزهة بالسيارة. فانا
استطيع القيادة باليدين فقط. سألني: اين الذي اطلق عليك النار؟ فأجبته
انه خارج السجن لانه «مدعوم». لكنني سألته بدوري: ماذا تريد منه؟. فرد
علي: «اريد ان اشتري سلاحاً، واطلق عليه الرصاص كما فعل بك».
يتابع توفيق ضاهر قائلاً: «هزتني كلمات ابني، فتساءلت بداخلي: اذا كان
مازال طفلا ويفكر على هذا النحو، فماذا يمكن ان يفعل عندما يصبح عمره
عشرين عاماً مثلاً؟. وجاء جوابي على الفور، فاشتريت سلاحاً، الى ان
صادفت الذي اطلق عليّ النار، فقتلته، ودخلت الى السجن. وصدر علي الحكم
طوال الحياة. لكن بعد حوالي اربع سنوات افرج عني بمرسوم خاص اصدره رئيس
الجمهورية، نظراً لحالتي. فخرجت الى الحياة مرة أخرى.
ومن جديد بقيت فقيرا، لا املك انا وابني احيانا ثمن رغيف الخبز، كما
يقولون. ولهذا قررت ان اعمل أي انتاج يدوي بواسطة يدي لابيعه، ونعيش من
مردوده. من هنا صنعت «التايتانيك» بتلك الطريقة، بعد ان كنت قد نفذت
بالطريقة نفسها توائم لبرج ايفل «الفرنسي»، وقلعة بعلبك، وغيرهما،
واستعد الان، بعد ان احصل على المساعدات التي اتمنى ان تصل الي قريبا،
لانشاء متحف خاص لاعمالي اليدوية في بلدتي الفريكة، وهي مسقط رأس
الاديب الكبير ميخائيل نعيمة، وسيكون ذلك اول متحف من عيدان الكبريت في
العالم كله».
President
Suleiman and the artist
Guinness
Toufic Daher with the Press Articles - October 2010
►► Some
of the artist's artwork
Contact:
editorial@onefineart.com
|
