 Raymond Yazbeck
Born in Beirut in 1963, graduated from the photography department at the Holy Spirit University (Kaslik), 1987. Since then, Raymond Yazbeck placed his talent at the service of several magazines and art events in France and Lebanon (festivals, theatre, concerts, fashion, sports...).
Pioneer of the digital photography in the Middle-East, he created new concepts for weddings.
In French: Né en 1963 à Beyrouth, diplômé de l’université Saint Esprit de Kaslik – section photographie, 1987. Et depuis Raymond a mis son talent au service de nombreuses revues et événements artistiques en France et au Liban (festivals, théâtre, concerts, mode, sports…).
Pionnier de la photographie numérique au Moyen-Orient, il a crée des concepts inédits pour les marriages.
Artist statement:
Since the civil war in 1975 and during the following years, I have traveled Lebanon up and down and have witnessed, with a broken heart, the destruction of architectural pieces of art that belonged to our ancestors.
The freestones, the red roofs, the mandaloun, the sculpted wooden doors, the arcades, the lintels, the stone stairs, the moucharabieh have been replaced by a jungle of concrete and aluminum. The heritage of many ancient civilizations has been also destroyed (Canaanite, Phoenician, Greek, Roman, Arab, Crusader, Ottoman, etc...).
Lebanon, the country of the Cedar and the sun, expresses its identity through its plural architecture.
Today, I cannot but feel the melancholy when I see that my country is invaded by silent and cold concrete like the desert. Its villages have become miserable; its beaches, a heap of waste; its land abandoned.
Through the book "Heritage Wealth - The Stone", I wanted to stop the time in order to preserve the sites that have escaped from the human and massive destruction of our heritage.
Eternalizing these moments, was not only fixing memories, but also a service for the History of my country; a service that I have achieved with great joy.
I wish that this book would encourage each person to contribute to the preservation of our heritage.
Raymond Yazbeck
In Arabic:
تراث لبنان
ثروة حضارة وشهادة تاريخ
ريمون يزبك في عين الكاميرا يضيء التراث اللبناني
البيوت والقصور القديمة العريقة المشيّدة والمنثورة في القرى والمناطق
اللبنانية ثروة حضارة وشهادة تاريخ، وخير شاهد على قدسية الحجر وطبيعته،
تراثاً نفتخر به. ريمون يزبك فنان ذكي، العين اللاقطة، مرهف الإحساس
العالي، يسعى الى الحفاظ على هذا التراث بأسلوب حالم مستعيناً بعين
كاميرته التي لا تنام.
هو من رمحالا (قضاء عاليه) لكنه ولد في بيروت (1963) وكان يزور صيفاً
بيت جده في رمحالا فيعاين قطف الزيتون ومشاهد الزارعة، ما ولّد في
مشاعره حبّ الحياة في الجبل والتعلّق بالأرض، وخلال دراسته في المعهد
الأنطوني (بعبدا) تأثّر بالأب مارون خوري ( كان ملماً بالتصوير ولديه
مختبر أبيض وأسود) فتعلّم منه أصول فنّ التصوير. إلتحق بفرقة الكشاف.
فبرزت موهبته في تصوير أفراد الفرقة. وفي التحضير لمسابقة في التصوير
وتشجيع الأفراد على التصوير لقاء وسام يناله الرابح. وحيث إلتحق
بالصليب الأحمر اللبناني تمّ اعتماده «المصوّر الرسمي» طوال عشر سنوات (1980-1990).
ولشدة تعلّقه بفنّ التصوير، انتسب الى جامعة الروح القدس الكسليك يتخصص
فيه، ومنذ 1987 كرّس موهبته في خدمة الصحافة والأعمال الفنية (مهرجانات،
مسرح، موضة، رياضة...) وهو رائد في التصوير الرقمي، ويتميّز باسلوب خاص
مبتكر لتصوير الأعراس.
سنة 1993، حمل حبّه للحجر، امتطى دراجته النارية، و أخذ يجوب الواحات
اللبنانية ويلتقط بعين كاميراه مناظر بيوت حجرية قديمة لا تزال في حالة
سليمة، وخرفاً قديمة وأشخاصاً مسننين، فيكون أرشيفاً معجمياً للتراث
اللبناني.
معرضه الأول (1997 – فوروم بيروت) كان فاتحة شهرته واكمل مشواره في
التصوير مرّكزاً على نوافذ وشرفات البيوت القديمة (نحو 3000 نافذة
ومندلون..) وعام 2000 تابع دورات في الـ «فوتو شوب» فتعلّم كيفية تصحيح
الصورة وتحسين منظرها وأخذ يطبّق دراسته النظرية على صوره فيلغي تفاصيل
تؤذي الصورة (شريط كهرباء، خزان للمياه، قسطل مكسور...).
معرضه الثاني «نوافذ الحرب في بيروت» (2000) كان لنوافذ شرفات مدمرة
بالحرب، ولقي المعرض صدىً واسعاً شجّع صاحبه على المتابعة فواصل تصوير
الحرفيين والمسنين والطبيعة اللبنانية الخلابة. وكان مقرراً افتتاح
معرضه الثالث (صور بيوت قديمة عن ستين ضيعة في لبنان ) نهار الأربعاء
12/7/2006 ضمن مهرجانات بيت الدين، لكنّ أحداث تموز 2006 ألغت المهرجان
والمعرض معاً.
في 9/12/2006 وقّع كتابه الأول «كنوز التراث: الحجر» ( في قصر سرسق
العريق) وثيقة تختزل بالفوتوغرافيا - في كتاب ضخم أنيق الشكل رائع
المضمون – قصصاً تاريخية تراثية عريقة وبسيطة. وارثاً غنياً يجمع بين
سحر المساحات الخضراء والبيوت التقليدية ذات الطراز المعماري المتقارب
(بيوت قديمة مبنية بالحجر تعود لأكثر من ستين عاماً ذات هندسة خاصة
قناطر ومندلونات تعلوها قبب قرميدية ارجوانية، وواجهات ونوافذ وابواب
وشرفات).
جمع الكتاب صوراً لـ 1300 منزل ولاقى لدى صدوره صدى كبيراً في لبنان
وفي عالم الانتشار (سجلت مبيعاته المرتبة السابعة من مبيعات مكتبتي
أنطوان والبرج).
جديد ريمون يزبك، معرض «الحجر» La Pierre في Saifi Village (قرب غاليري
«الوان») طوال شهر شباط 2007، ويحضّر حالياً لإصدار كتابين جديدين : «تعابير»
و «الحرفيون اللبنانيون» ومشروع كتاب آخر عن لبنان بوجهيه
المعاكسين.
أجنحة الأرز - شباط أذار 2007
Abou Chabke
House
►► Some
of the artist's artwork
Contact: editorial@onefineart.com
|
