|
 Jamil
Jabre
>>Arabic
Version is available
Author
Born in 1924
in Beit Chabab (Metn).
Son of Louis Jabre/Achkar and Mrs Rahil Abou Zeid Achkar.
Married to Jacqueline Badddour, 2 children: Cesar and Jehane.
Education:
Primary at Pères
Jésuites, Beit-Chabab (1929-1934): Supplementary and Secondary
at National School, Beit Chabab (1934-1941).
Diplomas:
BA (Political
Sciences and Economy) St. Joseph University of Beirut (1949);
BA in Arabic Literature (1948).
BA in Philosophy (1952).:
Doctorate of State from Paris University, France (1957).
Career:
Cultural activities:
Participated in seminars of “Lebanese Friendship” headed by Charles
Corm .
Founder-member of ”Pen-Club” (1951).
Founded with Dr Constantin Zreik “Friends of the book”.
Member of “North Metn Cultural Council”.
Member of “Association of Political Sciences”.
Member of “International PEN Club” (1958) then President in Lebanon
(1978-to date); Member of the “Cultural Exchange Association” between
Lebanon and Italy.
Arab Cultural Press:
Contributed to “Al Makshouf”
Editor of “Al-Hikmat” review (1960)
Cultural Editor in chief of ”Al-Jaridah” (1967-85)
Published several articles in “Al Adib”, “Majalla”, “An Nahar”,
“Al-Hadith”, “Al-Ahram”, “Al-Amal”.
Political Press:
Reporter for ”Al Hoda”, New York magazine (1949-51).
French Press:
Contributed to the cultural page of L’Orient (1955-1972).
Founder of “La vie telle quelle”
Contributed to “La Revue du Liban” and “Action”;
Reporter for “Preuve” Paris
Wrote for “L’ Orient” Paris and “Les nouvelles litteraires”
Responsible of the literary page in “As-Safa” and wrote in “Le Reveil”.
Stations and Televisions:
Broadcasted in “Radio Liban” and “Near-East Broadcasting” (1950-74)
Had a Cultural program at Tele Liban (1982) “Kalimat wa Alwan”.
Dr Jamil Jabre on ANB on Tuesday August 21st 2007
Awards:
Knight, Arts
and Letters – France (1964).
Officer of Merit Order of the Italian Republic (1965).
Honorary member of Sunland Academy (USA).
Award for “After the storm” and “May fi hayatiha al modtariba” (1952).
Awarded from the Lebanese cultural committee for his book “Al Adab
Al loubnani abr al karat wal oussour”.
Awarded from “Paris Broadcasting” (1962).
Represented Lebanon with Fouad Ephrem Boustany, Michel Asmar, Ahmad
Makki at the “Conference of Orient Studies” Italy (1964).
Participated in several International PEN Club conferences lastly
in 1995 in Greece.
Accepted the invitation of the Cultural British Council in London
University and Cambridge for Lectures (in french).
Rotary Club District Metn named Jabre, Man of the year and awarded
him the prestigious international Paul Harris Fellowship (2007).
A ceremony on the honour of Dr Jamil Jabre on 29th May 2008 at the
Press Syndicate.
Publications:
Author of a number of Books :
“Amine Rihani”, “May fi hayatiha al mouttaribah”, “Gebrane fi siratihi”,
“Fawzi Maalouf”, “Elias Abou Chabkeh Chaer El hobb”
Researches & Critics:
“Al Jahiz”, “Al Jahiz wa moujtamaa aasrihi”, “Nakd al-bayan wal
tabayeen”, “Tagore, Great Indian poet”, “Modern American Literature”,
“Loubnan fi rawaeh aklamihi”, “Lebanese Literature through the continents
and ages”, “Amine Rihani”, “May Ziadeh” and “May’s Memoires”, “Gebran
(Thesis)”, “Khalil Hawi”, “Elia Abou Madi”, “Al Manfaloutifi nazarat
wa ibarat”, “Al manfalouti fi riwayatihi al Maarifah”, “Oudaba Fransa
Al yaoum”,”Woujoudiyyat Sartre”, “Al Jahiz fi nawadirihi”.
Novel:
“After the storm”, “Worry”, “Fever”,
Research:
“Loubnan kama yarah al arab”, “Al Arab wal asr”, “Hikayat Al Abjadyyah”,
“Al Tourath as shaabi al loubnani”, “Tourathouna al-hadari”, “Tourathouna
hayawiyyatouna”,
General literature:
Byblos, Jbeil fi at tarikh, “Taraef Al oudabaa’”
Manuscripts:
“Nemrod’s dream (play)”, “Ashikat Al zaman”, (collected poems),
“Youssef Ghoussoub kama houwa”, “ Majmouatan kassassiyatan”
French publications:
“La pensée sociale dans l’oeuvre de Jahiz, critique de la
« Demonstration » de Jahiz
“L’éclair et la foudre” Roman
« De la litterature libanaise contemporaine »
Most important books translated into arabic:
« Tayaran Al layl, Vol de nuit », “Al woujoudiyyeh falsafeh
insanyyeh, Gustave Flaubert”, “Teillard de Chardin fi hakikatihi”,
“Tahiyeh ilal hozn, Francoise Sagan”, “Al Kouttab al faransioun
al moassiroun”, “Baudelaire fi hakikatihi”, “Azahir helm, May Ziadeh”,
“Al Jabal al molham,Charles Corm”, “Jean Cocteau fi hakikatihi”.
Most important lectures in arabic and french:
“Saout al oudaba’ fi annadoua al loubnanyyah” (one year), “Salah
Labaki fi shihrihi” (7 years), “Dante wal hobb” at Italian cultural
institute, “May Ziadeh (author in Egypt)”, “Litterature libanaise
contemporaine in French at Cambridge, “Le Liban et L’Orientalisme”
, “Al Taatof al thakafi bayna souisra wa loubnan at Beaurivage Hotel,
Lausanne, Swizerland
Philatelist:
President of the club of stamps amateurs, owns one of the biggest
stamp collections in the Middle-East
Jamil
Jabre CV en Français:
Né à Beit-Chabab (Liban) en 1924
• Docteur ès Lettres de l’Université
de Lyon – 1958
• Diplômé d’Etudes Supérieures de l’Université
Saint-Joseph à Beyrouth en :
- Sciences Politiques
- Sciences Economiques
- Histoire de l’Orient
- Littérature Classique Arabe
• Fondateur
de la revue Hiwar
• Directeur de la revue Al Hikmat (1959 - 1966)
• Rédacteur littéraire au journal l’Orient (1958 –
1970)
• Editorialiste du journal Al –Jaryda (1963 – 1966) et de la revue
Diyar (1982 – 1985)
• Auteur de 58 ouvrages en arabe et de 3 en français (romans,
biographies, essais)
• Traducteur en arabe de plusieurs ouvrages de grands écrivains
français.
• Président du P.E.N. Club du Liban depuis 1973
• Co-Fondateur de la Société de Gens de lettres au
Liban en 1952
• Co-Fondateur de la Société des Sciences Politiques
en 1956
• Co-Fondateur des Amis du Livre en 1959
• Officier du Mérite de la République italienne en
1964
• Chevalier des Arts et des Lettres (France) 1965
• Membre d’honneur de l’ Académie Sunland (USA)
• Membre fondateur du Congrès d’ études ouvert aux
écrivains libanais et aux orientalistes italiens (Mai 1963)
• Officier des Lettres et des Arts (Liban 2003)
• Cité ainsi « Djabr Djamil » dans le Grand Larousse
en 1966 (N11) comme le principal représentant, dans ses romans,
de la tendance existentialiste dans les Lettres Arabes.
• Un choix de ses œuvres est traduit en français, en anglais
et en portugais.
• Son roman « Angoisse », traduit en français
par Michel Barbot a paru dans la revue « Orient » en
France.
• Philatéliste:
President du club de philatélistes au Liban, possède
l' une des plus grandes colletions de timbres au moyen-orient.
Extracts
of one of his book - Extraits du Livre "L'éclair et
la foudre"
L’éclair
et la foudre, roman réaliste basé sur des expériences
vécues durant la Guerre des deux ans (1975-1976) qui
a nettement marqué le Liban. Il met en relief la volonté
indomptable du Libanais de se maintenir sur son propre sol
contre vents et marées de plus en plus hostiles. Se
maintenir en relevant à chaque fois le défi
du destin.
«
Aux alentours des zones chaudes, ceux qui sont incapables
de quitter leurs maisons se terrent dans des sols ténébreux.
Coupés du monde, privés d’eau, d’électricité,
de vivres, ils attendent une accalmie pour respirer, revoir
le jour et enterrer les martyrs. Des morts en sursis. Mais
leur foi l’ emporte sur le désespoir . »
|
|
Contact:
Beit Chabab, PO Box: 86 Beit Chabab
Tel: 961 4 980 675
North Metn, Lebanon
Zalka: Highway, Audi Bldg 4th floor
Mobile: 961 3 102 985
Email: jehane_jabre@yahoo.com
|
